(اینگونه شروع شد) ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
(یه صبح مرموز)
(یه لیموزین فوق لاکچری اومد و سوارشون کرد)
(بازیکن ها توش خیلی راحت و آزادن)
(اونا عاشق تجملات و چیزای لاچری ـن)
(دونگ هیون احمق)
(به زودی این کارا و رفتارای مشکوک تموم میشه)
(...فقط وقتی که مست و گیج شدن)
(شام آخر)
(...ما اصلاً روحمونم خبر نداشت)
(که اون آخرین وعده ی غذا بود)
(تبریک میگم شما الان یه نفرید که دارین میرید سفر)
(دو روز و هیچ شب" ،پسران بامزه در اینچئون")
(سخت تر هم شده)
(برنامه ی تلویزیونی خارج از استدیو تو راه اینچئون)
(یه سری خوشحالن و یه سری ناراحتن)
(بازی خیلی سخت رندوم برای ناهار)
(جاجانگمیون خودتون رو برنده شید)
(چشمای تیز)
(تنها آرزویی که دارن خوردن ناهاره)
(یعنی اونا بالاخره موفق میشن که ناهار بخورن؟)
(متاسفم)
بهرحال من قدر یه نخود بی فایده ام
این مو چی میگه؟
(سفر خیلی سخت، اما باحال و بامزه شروع میشه)
اما چرا لیموزین گرفتیم؟- دقیقاً-
واسه اینکه ماها بیشتر از همه خندیدیم؟
یا کمتر؟
چی میتونه باشه؟ چرا همه چی اینقدر لاکچری و باکلاسه؟
اون چیه؟- اونم حتی لاکچریه-
سرده
سلام اینجا محل فیلمبرداری ماست؟
این چیه؟
(شبیه رستوران های سه ستاره است)
(چیدمان منظم و مرتب اما باکلاس)
(یه ناهار مخصوص برای اعضای برنامه)
بیاین بشینیم- چرا اینقدر لاکچریه؟-
بیاین نزدیک هم بشینیم. هوا خیلی سرده
فکر کنم بد شد زود اومدیم
خرما کجاست؟
بفرما. یکم خرما بخورین
مامان یی-کیونگ برامون خرما فرستاده
من یکم سیب زمینی شیرین آوردم
هنوز داغه
داغه- خیلی سرده-
(خیلی سرده)
با عجلگی پختمش واسه همین زیاد نرم نشده
بهرحال شیرینه
فکر کنم این نپخته- آره-
نپخته- نپخته-
نودل نپخته مزه اش بهتره- باید بهش تلنگر بزنی-
خدایا اینا نپختن
خام ـن
صدای ترد بودنش و میشنوم
(خجالت کشیده)
(درحالی که اینا دارن تو هوای آزاد صبحونه میخورن)
(اینار تو لیموزین گیر کردن)
اونا بیرونن
داشتم با یه رئیس حرف میزدم
هدیه دوست داری؟
ازم پرسید دارم چیکار میکنم
و منم گفتم منتظررم تا ماشین بیاد و سوارم کنه
اون فهمید که من کمدین هستم و منم گفتم که آره همینطوره
"اون گفت "نمیدونم الان سوار یه ماشین لاکچری هستی یا نه
بعدش این اومد
(لیموزین دقیقاً سر بزنگاه اومد)
چطوری آخه این و برام فرستادین؟
(بدون شک این یه ماشین لاکچریه)
این چیه؟ برای چی؟
...امروز- این یه هدیه ی ویژه است-
سخت تلاش کردی
...این
واسه اینه که تو "تروت استار کِی" اول شدم؟
نه؟واقعاً؟
دونگ هیون- هی اومدی-
این واقعیه؟- کفش تـو درار. منم دراوردم
باید کفشتو دراری- واقعا؟-
آره
(...خیلی مودب کفشاش و درمیاره و)
(با خودش میبره تو ماشین)
کفششو با خودش آورد
بهت یه ساک میدم
این چیه بابا؟ واقعیه؟
اینجا بشین یا اینجا- نمیدونم-
اینجا بشینم؟- نمیدونم چه خبره-
بشین اینجا- چرا؟-
نمیدنم. بیا بگیرش
چی میشه اگه هی بهم بگن صبر کنم؟
اگه پیداشون نشه چی؟
(حدود یه ساعته که منتظره)
پول داری؟
پول
یکم پول داری؟
من کیف پولم و با خودم نیاوردم. میشه برام یه شیر بخری؟
شیر موز
بعدا بهت پس میدم
جوابمو نمیدی چرا
لطفاً این و برام بخر
کیف پولمو نیاوردم
(این مرد 38 ساله عاشق شیر کاکائو عه)
بفرمایید
(پول و بده خودم میدم)
مطمئن باش بهت پس میدم
(یهو یچی یادش افتاد)
شما خودت نمیخوای؟
از قصد اینجوری میکنی؟
(قام قام)
(چشمش و تو حدقه میچرخونه)
این چیه؟ ماشین اینه؟
(داره تلاش میکنه اوضاع رو درک کنه)
خودشه
همینه
چه خبره؟ چرا اینقدر مهربون شدین؟
من که قرار نیست رانندگی کنم. آره؟
آره؟
همیشه به همه چی شک داره
فقط باید سوار شه- آره-
بپر بالا
کفش ـتو دربیار- باید کفش ـتو دربیاری-
چرا؟- بهمون گفتن باید درش بیاریم-
بجاش دمپایی بپوش
جدی میگم بابا- واقعا؟-
منم کفش پام نیست- کف و ببین-
واقعا؟-
(آداب لیموزین نشستن همینه)
خب حالا حالش و ببر
همه اتون سوار شدین
این قهوه نیست. شیرکاکائو عه
صبحا که این و بخوری حس خیلی خوبی بهت میده
...یچیزی بگم که از سوار لیموزین شدنمون
باحال تر باشه؟- چیه؟-
دونگ هیون 2 ساعته که سوار این شده
دو ساعت- من از ساعت 5:30 زدم بیرون-
این همه مدت تو ماشین بودی؟- بله-
چرا دارن با من این کار و میکنن؟ ...مثل اینکه
دونگ هیون از لیموزین متنفره
خیلیا تو گانگنام زندگی میکنن
پس چرا نرفتن بقیه رو سوار کنن؟ چرا فقط مارو سوار کردن؟
بیا بخور تا وقتی که بمیریم
(بیاین امروز صبح حالش و ببریم)
بیاین ازین لحظه لذت ببریم
مثل اینکه فقط ما اجازه داشتیم
اما چه خبره؟
اینجا مثل ایبیزا* ست یکی از جزائر بالئاری*
ایبیزا
برا خودتون ویزا بگیرین
...ببینین، چهار نفرمون الان اینجاییم
،نمیخوام پشت سر بقیه بگم
اما ما اون چهار نفر اصلی که واقعاً همه رو به خنده میندازن ما هستیم
پس یعنی فقط چهار شخصیت اصلی اینجان؟
بله- ما ستاره ایم-
آره
(ستاره ها رسیدن)
پیاده شین
...نمیخام اغراق کنم اما دارین بهم میگین تو جایی که
فقط 5 دقیقه از خونم دورتره پیاده بشم
شما به اندازه ی کافی حال کردین. من از خیلی وقته اینجام بابا
دیدین مردم چطوری بهمون نگاه میکردن؟
دیدین؟ همه داشتن نگامون میکردن
(دونگ هیون بعد از 2 ساعت از لیموزین پیاده شد)
داخل ماشین که اصلاً دیده نمیشه
...دونگ هیون تو شبیه یه مجرم سابقه داری که
که از زندان درومدی و داری تک تک کارهایی که آرزوش و داشتی و انجام میدی
یجورایی واقعاً
یه روش باکلاس و شیک برای اومدن به اینجا
از بیرون خیلی خفنه
حالا چرا فقط ما چهار نفر و سوارش کردن؟
دیدی؟ وقتی سوار لیموزین شدین
مردم داشتن نگامون میکردن. خیلی دیوونه کننده بود
بهمون پلو میدن؟ دلم پلو میخواد
چرا حالا که از ماشین پیاده شدیم همچین چیزی طلب میکنی؟
باید استیک بخوریم- من دلم پلو میخواد-
من دلم پلو میخواد
فکر کنم اونا قبلاً رسیده باشن
سوگون؟- چی؟-
هی اونا اینجان- آره اینجان-
سوگون-
هی یه سفارش خیلی مهم داریم زود باش
!داداشیااا
هرکی اول برسه همون غذا میخوره- نوبت مهمه-
هرکی اول برسه همون غذا میخوره- داداشیا-
یه صندلی نداریم
جه-سونگ چاق شدی
چی داری میگی؟- سلام-
ما با لیموزین اومدیم اینجا- سلام-
هیوک برگشتی. فکر کردم از برنامه رفتی
رفته بودم اما دوباره باهاشون صحبت کردم
مجبور شدم دستمزدمو کم کنم- واقعا؟-
(احساس رضایت داره)
خونه ی من 3 دقیقه با اینجا فاصله داره اما اونا من و با لیموزین آوردن
براتون صبحونه آماده کردیم- خدای من-
بیاریدش- من پلو میخوام-
مارو با لیموزین آوردین اینجا و الانم میخواین بهمون صبحونه بدین چرا؟
هی اونا گروه پرش هستن
خدای من.اونا واقعاً قهرمان برنامه ی ما هستن
دقیقاً سر بزنگاه اومدین
فکر کنم بیخیال موزیک شدین
!!چی؟ استیکه- استیک-
واقعاً؟- استیک برای صبحونه-
(!حقیقت داره)
(سرو غذای ویژه برای اعضای گشنه تو این ساعت از روز)
(کنترل عالی و بی نقص آتیش)
(زمان عالی برای برگردوندن استیک)
(این شکماشون و پر میکنه)
(استیک گوشت راسته که حتی گلدن رمزی رو تحت تاثیر قرار میده)
صبر کن. میتونیم بخوریم؟
(تا حالا اینقدر باهاتون خوب رفتار نشده بود، نه؟)
میتونیم بخوریم؟- کم مونده اشکم دراد-
اینم غذای شما- ممنونم-
من گوشت خوک سرخ شده میخوام- داغه-
چیز خوبی برای شراب خوردنه
(تا جایی که میتونین حالشو ببرید)
حتی تدارکات و چیدمانم عالیه- این فیکه؟-
نه داغه
(این آب انگوره اما ممکنه که تو این حال و هوا مست بشن)
!نمیتونم باور کنم- ممنونم-
دیگه نمیتونم تو دلم نگهش دارم باید بهتون بگم بچه ها
چیو؟ چی؟
میخواین این و بخوریم؟
دونگ هیون- بله؟-
بزار یچیز مهم بهتون بگم
باشه خب بگو
این الان تم فصل دومِ برنامه ی بازیکن عه
(فصل دو؟)
("قسمت آخر فصل اول 8 دسامبر پخش میشه")
("فصل دوم سال دیگه پخش میشه")
داره یچیزی میچسوبونه. این تم فصل دومه
چیه؟- چی؟-
بزار ببینم چی نوشته
چی نوشته؟- "کمدین ها دارن غذا میخورن"-
این استیکه خیلی خوشمزه است
خیلی خوشمزه است. راسته ی گوشت کره ایه
برنامه ی امروز فقط جشنه
لطفاً با این موسیقی دل نواز صبحونه اتون و میل کنین
بیاین اینجا پرش
نمیدونستم بلدن ساز بزن
ببینین
یه خبریه- چرا رو زمین نشستن؟-
اون چه کاریه؟ چرا تو دستش بطری سوجو داره؟
به چا
(کاملاً جدی عه)
چرا بطری سوجو تو دستشه؟
فازشون چیه؟
(لطفاً از اجراشون لذت ببرید)
مردم همیشه تو جاهای شیک و باکلاس آهنگ "چهار فصل" از ویوالدی رو میزنن
احمق این "سلام بر عشق" عه
"چهار فصل"
هی این شبیه "مرد آبی" از لاس وگاسه
گروه پرش دارن اجرا میکنن
شبیه فستیوال کمدی تو استرالیاست
(...با اجراشون)
میدونی که چی میگم؟آره؟ فستیوال کمدی تو ملبورن
فستیوال کمدی
اونا اعضایی بودن که زیاد تو برنامه حضور داشتن. جدی میگم
درسته- درسته-
یکیشون مسته- آقا-
چرا اینقدر خوب نقش بازی میکنی؟
(میده بالا)
(بالا میاره)
(میخنده)
سر صبحی داره مشروب میخوره؟
(آفرین کارتون خوبه هوبه ها)
به وکس زنگ بزن. باهاش یه مشروبی بزنیم
وکس؟
عالیه
امروز یکم عجیب غریبه
چرا؟- انگار شام آخره؟-
اگه این برنامه ادامه داشت
الان مثل روزهای قبل فیلمبرداری داشتیم- درسته-
واسه همین انگار که تموم نشده
اما امروز یکم عجیب غریبه
خیلی باکلاس و لاکچری بود
از صبحونه اتون لذت بردین؟
با منظور میپرسی یا چی؟
میخوام موضوع قسمت امروز و بهتون بگم
بله بگو- خدای من-
خب الان موضوع امروز و بهتون میگم
...شما امروز با پول های کسر شده از دستمزدتون
به سفر میرین
...این یه سفر دو روزه بدون خوابه
که دستمزد آخر سالتونم بهتون میدیم
(حوزه ی تخصصیشه)
"...دو روز و"
"هیچ شب"- "هیچ شب"-
(خیلی هیجان زده ام)
چون شماها بدون هیچ نگرانی از دستمزدتون خندیدین
ما تونستیم سوپراستارها رو تو برنامه دعوت کنیم
کمک خیلی بزرگی به بودجه امون کرد
تو طول فصل اول؟- بله-
برای اینکه از سخاوت ـتون قدردانی کنیم
این سفر و با پول کسر شده از دستمزدتون ترتیب دادیم
نگران کسر شدن دستمزدتون یا پاشیدن آب نباشید
هرچقدر که بخواین میتونین بخندین
بدون کیسه ی آب؟- بدون هیچ کیسه ی ابی-
بخدا راست میگم دروغ نمیگم
فکر کنم عصبی شدم
من تو برنامه های دیگه نمیخندم
درسته- جدی میگم. درسته-
...من وقتی تو برنامه های دیگه بودم- ...تو برنامه های دیگه-
از خودم سوال میکردم که باید بخندم یا نه
اول بهش فکر میکنم
واسه اینکه شما هیچ کلکی و ترفندی ندارین
تو یکی دهنت و ببند
جین-هو باید حواست جمع کنی
بیشتر تلاش میکنم
قبل اینکه برید سفر
دو تا شرط هست که باید حتماً رعایتش کنین
مطمئن بودم که شرط گذاشتن برامون
بدون توجه به اینکه سونبه یا هوبه ی همدیگه هستین
باید خیلی راحت و صمیمانه باهم حرف بزنین
(هارهارهار)
یعنی رسمی نباشیم؟
!بله
من که مشکلی ندارم
اما سوگون توام مشکلی نداری؟
البته
شماها که هیچ وقت بزرگتری کوچیتری حالیتون نمیشه چیز جدیدی نیست
یی-کیونگ و هیوک چیکار میکنین؟
...اونا- ساکت شو باید گوش کنم بهش-
درسته- ،منظورم اینه که-
شما هم میتونین غیررسمی حرف بزنین عصبانی نباشید
(زد تو خال)
چرا باید ازمون عصبانی شید؟- دارم غذا میخورم. باهام حرف نزن-
چرا قاطی میکنه این؟- میدونی چیه؟-
اینجوری مثلاً نشون میدی با کسی صمیمی هستی یا نه
باشه بابا، حالا دهنت و ببند
اینقدر اینجوری بهش نگو
بچه ها بزارید دونگ هیون هم بیاد تو بحث
یه سره داره با خودش حرف میزنه، خیلی ترسناکه
(خجالت کشیده)
دونگ هیون رو شکمت خوابیده بودی، آره؟
از رو حالت موهات میتونم بگم- موهام-
(خجالت زده شده)
...بالشت- من دو ساعت تو لیموزین بودم-
خب اینم دومین شرط ـتون
،برای بررسی کار تیمی و احساس تعلق ـتون
باید اون یونیفورمی که براتون آماده کردیم و بپوشین
یعنی قراره چیزی شبیه لباس زیر جه-سونگ بپوشیم؟
هی چی داری میگی؟ فقط یه دونه لباس زیر هست
یونیفورم هامون کجان؟
میتونین تو اتاق استراحت لباس هاتون و عوض کنین
بریم
هی ما امروز همه باهم دوستیم
بریم سوگون- باشه بریم-
بعد از 30 دقیقه دیگه دوباره جمع میشیم- نیم ساعت-
(نیم ساعت بعد)
(حتی با یه نگاه هم میشه فهمید که یونیفرم هاشون عجیبه)
هی یی کیونگ- باید این و بزارم تو ماشین-
یاد گرفتی خودت گریم کنی؟
خوشم میاد- واقعا؟-
(اینکه دارن میرن سفر خیلی هیجان زده اند)
عالیه- این چیه؟-
من امروز بیشتر از وقتای دیگه راحتم شما هم همینطورید
هی ما شبیه گروه های رقص تو میلگور هستیم
اینجوری؟
یونیفورم ـتون و دوست دارین؟
بله- تو رقص خاص خودت و داریا-
این لباسه خیلی راحته
ما همیشه مثل دیوونه ها گریم میکردیم- بیاین بریم کنارتر-
این خیلی راحته- بیا نزدیک تر-
ما گفتیم کار تیمی و احساس تعلق ـتون و چک میکنیم درسته؟
این یونیفورم ـتون یه ویژگی خاصی داره
چی؟- اون ویژگی خاص و درستش کنین-
چه خبره؟- چه خبره؟-
گفتین خبری از کیسه ی آب نیست- این چیه؟-
برید پیششون
راست گفتم. زیپ داره- لعنتی-
دیده بودمش هاا
قراره بهم بچسبیم. اصلاً منصفانه نیست
(این یونیفورم ها یه ویژگی مخفی دارن)
(این اسپندکسِ 100 درصد کتان نرم و راحته)
برای باز و بسته شدن یونیفورم ها هم) (یه سری زیپ به صورت دست دوز روشون دوخته شده
(اگه زیپشون و ببندن چی میشه؟(
(!یونیفورم گروهی برای سفر دوستانه اشون آماده و تکمیله)
بهرحال- خدایا-
الان انگار بهترین دوست همیم- ایول داره بابا-
دقیقاً با توجه به قدمون ردیفش کردین
(ما برای ساخت اینا فیزیک ـشون رو هم درنظر گرفتیم)
ما دوستای قدیمی هستیم- دوستای قدیمی-
اول پای چپ و برمیداریم ها- اوکی-
اوکی بریم- اول پای چپتون رو بزارید جلو. شروع-
پای چپ نه نه-
نه- صبر کن-
باید بر اساس رنگ جلو بریم- واقعاً؟-
سفید- سفید-
سیاه- سیاه-
سفید سیاه- ازینور-
سفید سیاه- اینور-
سفید سیاه- سفید سیاه-
سفید، سیاه- سفید، سیاه-
دردم گرفت
سفید سیاه- وایسید-
صبر کن- هی-
هی-
لعنتی. دونگ هیون-
چته بابا؟- چه خبره؟-
خدایا. بیخیال- ...میدونین چیه. حتی-
الان که اینجوری لباس پوشیدمم میخوایم شوخی کنیم
چیه بابا؟
زودباش بلند شو- هی پاشو دیگه-
دونگ هیون- - 1, 2.
(بی صبرانه منتظر امروزیم)
دونگ هیون همین الان بلند شو- پاشو-
بلند شو- با 1، 2-
سفید، سیاه- این چیه؟-
کی افتاد؟ دونگ هیون یا جه-سونگ؟- دونگ هیون-
دونگ هیون بود- نمیتونه خودش و کنترل کنه-
جه-سونگ میخواد هی مزه بپرونه- ...همین چند لحظه پیش-
داشتیم با لیموزین میرفتیم سمت خونه ی جه-سونگ
...رو دیوار نوشته بود "شوخی ممنوع" در عجبم که اون
چقدر تو آپارتمانشون مزه پرونده و شوخی کرده
همه جا بود؟
رو دیوار نوشته بود- همینی که گفتم و نوشته بودن-
...بیشتر پول هایی که به خاطر خنده از دستمزدتون کسر شده
بهتون برگشته
کی پول و پس میدین؟
تا الان مقدار کلی هزینه های کسر شده بیست و سه هزار دلاره
خیلی پولههه
بیشترش واسه استخدام شخصیتای دیگه استفاده شده
و همینطور ازش برای راه انداختن صحنه‌های کیفیت بالا و اینطور چیزا استفاده کردیم
آفرین- ،باقی مونده پول رو هم-
برای دوتا لیموزینی که امروز تا سرکار باهاشون اومدید استفاده کردیم
هزاروچهارصد دلار برای اجاره لیموزینا دادیم
چرا لیموزینارو اجاره کردید؟کی بهتون گفت همچین کاری کنید؟
هزینه اجاره هزاروچهارصد دلار بود- هزاروچهارصد دلار؟-
چی گفتی؟چقدر؟-
...استیک گوشت راسته درجه یک- هزاروچهارصد دلار-
که توسط یه آشپز در یه هتل پنج ستاره آماده شده
...صبرکن،استیک- اون۸۴۰دلار بود-
!یخ بودن- ...خدای من.فکر کردم-
کی اون استیکای یخو میخورد آخه؟-
چهارصد دلار برای هزینه سفر آشپز
،هزینه گروه نوازنده مشهور جهانی،بعلاوه
آدمای مست یه گروه نوازنده نیستن- هزینه اجاره سازهاشون-
و هزینه‌ تهیه مقدماتش بامالیات رسید به۲۵۶۰دلار
چرا استخدامشون کردید؟- شد۲۵۶۰دلار؟-
مگه کیَن که انقدر پول میگیرن؟- شد۲۵۶۰دلار؟-
من میتونم با۱۰۰دلار اینجا آدم بیارم- باشه-
...پول باقی مونده- هیچ شکایتی ندارم-
...ما پول باقی مونده رو- شما محافظه‌کارید-
...تو هفت تا کارت حمل و نقل ریختیم
که الان دور گردنتونه- این؟-
خدای من- این کارت اتوبوسه؟-
...پول کافی واستون توی کارت ها هست تا
بتونید با وسایل حمل و نقل عمومی به سفرتون برید
این مسخره‌ست- نیاز نیست نگران باشید-
قراره از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده کنیم- برای این سفر دوروزه بدون خوابتون-
...شما قراره برید به
اینچئون
(جاییه که آسمون و اقیانوس باهم ملاقات میکنن)
در سال۲۰۱۹به عنوان یکی از شهرهای) (فرهنگی شرق آسیا انتخاب شده بود
(یک شهر بندرگاه،اینچئون)
"وقتی سوگون داد زد،"هیچ شب
"شما داد بزنید،"دو روز
خدایا،شماها همچیو کپی میکنید
یک برنامه سرگرمی تو فضا بیرون در جاده از طریق وسایل حمل و نقل عمومی
!بزنید بریم
"...هیچ شب"- "...هیچ شب"-
"دو روز"- "دو روز"-
(!سفرشون به طور جدی شروع میشه)
(گیج و مبهوت رفتار میکنه)
خب کجا داریم میریم؟- بیا یبار مرور کنیم-
میریم به ایستگاه
اول با پای سفید شروع کن- آماده شو.برو-
سفید،سیاه- سفید،سیاه-
بیاید دوباره به صف بشیم- سفید،سیاه-
سفید،سیاه-
این راحته- وایستا.صبرکن-
جوراباش- صبرکن-
باید بند کفشمو درست کنم- زودباش-
دونگ هیون- همرو مجبور نکن اینجا بایستند-
هی.خم نشو- نمیتونیم تکون بخوریم-
باید خم شیم- من نبودم-
خیلی‌خب.شروع کنید- باشه-
سفید،سیاه- !دونگ هیون-
(اینهمه راهو تا ایستگاه دی‌ام‌سی باید پیاده برن؟) (ایستگاه دی‌ام‌سی:ایستگاه شهر رسانه دیجیتال)
پاهاتو جفت کن- سفید،سیاه-
ولی اگه یه ماشین بزنه بهمون به هممون میخوره
مثل چوبای بولینگ میریزیم زمین
ایستگاه دی‌ام‌سی دوره- خیلی دوره-
از این سمت.سمت راست- سفید،سیاه-
باید بریم سمت چپ- چپ؟-
(از کمپانی سی‌جی ای‌ان‌ام تا ایستگاه دی‌ام‌سی)
هی،اونا شلوار مشکی سفید پوشیدن
به ما بپیوندید.ماهم شلوار مشکی سفید پوشیدیم
واسه این چیزا وقت نداریم- تمومش کن-
سفید،سیاه- سفید،سیاه-
(دونگ هیون تند تند راه میره)
پاهامون باهم هماهنگ نیست- دونگ هیون،لطفا-
دونگ هیون حتی سعیم نمیکنه- واسه کناریا کارساز نیست-
سفید،سیاه-
ورزشی که میکنه رو تنهایی انجام میده- درسته-
باید رد شیم؟- آره باید رد شیم-
شروع.سفید،سیاه- سفید،سیاه-
شلوار سفید میبینم- سلام کن-
سلام- سفید،سیاه-
سلام- روز خوبی داشته باشید-
سلام- سلام-
ما رهبرای تی‌وی‌انیم- سلام-
سفید،سیاه- سفید،سیاه-
صبرکن- ...اینجا-
سفید،سیاه- صبرکن-
پاهامون باهم هماهنگ نیست- اگه دستگیر شیم چی؟-
بیاید سعی کنیم پاهامونو هماهنگ کنیم- اونو نگاه-
سلام- من فقط کفشامونو میبینم-
خنده داره که داریم از کنار ایستگاه پلیس اینطوری رد میشیم
تو اینا شبیه زندانیا شدیم- همینطوره-
سفید،سیاه- سفید،سیاه-
هشتاد درصد دیالوگ تو برنامه‌مون همین سفید،سیاهه
یه ماشین اونجاست- از این سمت بیاید-
(یه ماشین از پشت سر میاد)
این سمت- به چپ-
(سعی میکنن تا جون سالم به در ببرن)
خدای من.رقت انگیز به نظر میرسیم- میتونیم بریم-
هممون فقط سعی داریم زنده بمونیم- میتونید برید-
الان بیاید برگردیم- الان بیاید برگردیم-
سرجامون
...واسه اینکه زنده بمونیم،هیوک رفت- برگردیم سر جامون-
و دونگ هیون،به سمت چپ
اول با پای سفید برید- سفید،سیاه-
صبرکن- سفید،سیاه-
سفید،سیاه-
به نظر میرسه که یک سفر نگران کننده) (پیش روی اونهاست
سفید،سیاه- سفید،سیاه-
راستی،خط مترویی هست که از اینچئون بره ایستگاه دی‌ام‌سی؟
میخوایم با خط هوایی بریم؟- میتونیم اینکارم بکنیم-
نیاز به جابجایی نداریم؟
اینجوری داریم میریم فرودگاه اینچئون؟
معنیش اینه که داریم میریم خارج از کشور؟- سفید،سیاه-
بدون اینکه یک شبو اونجا بگذرونیم؟
خدای من چی داری میگی؟- بیخیال-
اگه اون اتفاق بیوفته چی؟- سفید،سیاه-
تصورات وحشی‌ای داری- سفید،سیاه-
تازه شروع کردیم
هی،بیاید از مغازه یه نوشیدنی بگیریم
بیاید بیلیارد بازی کنیم.شش به یک.هفت به یک
بامزه میشد اگه اینطوری استمپ‌پولین میگرفتیم
جین هو تو داری انگلیسی یاد میگیری؟
"استمپ‌پولین" چه اشتباه بامزه‌ای
استمپ‌پولین"نیست"
نیست؟- "استمپ‌پولین"-
بیاید اینجا یه نوشیدنی بگیریم
برو جلو- نمیوفتیم-
اول باید بریم داخل- برو-
صبرکن.اول دونگ هیون باید بره تو- از کنار؟-
و آخرش پولو میدم- با سیاه شروع کنیم؟-
با سیاه شروع میکنیم؟- سیاه و سفیده.شروع-
سیاه،سفید- سیاه،سفید-
یچیزی درست نیست-
سیاه،سفید- داریم میریم نوشیدنی بگیریم-
ولی من تشنمه- صبرکن-
شروع.پای چپ.پای راست- راست.چپ-
باید تو مغازه ساکت باشیم.ساکت باشید
بطری بزرگ بگیریم؟
آره بیاید یه بزرگشو بخریم- یه بزرگشو بخر-
خوب نیست- باید خوراکیم بخریم؟-
داری باهام شوخی میکنی- نه-
داریم چه غلطی میکنیم؟- بزار یه کورن‌داگ بخرم-
باید دستامونو بهم حلقه کنیم- بخاطر کار گروهیمونه-
بزارش پایین- بیاید کار گروهیمونو نشونشون بدیم-
میتونی فقط یه موردو ثبت کنی؟- کله خر-
این هم.بده بهشون
چی؟- این هم-
میتونیم هرکدوم یه گاز بخوریم- خوبه-
بیاید سوسیس رو تیکه تیکه کنیم- باشه-
میخوام اینکیم بخرم- هممون دوستیم-
از سمت چپ میتونیم بریم بیرون- از سمت چپ برو بیرون-
از این سمت میرم- باشه.برو-
آخرین نفر پولشو میده.صبرکن
صبرکن.هنوز تموم نشده
...چی- این یکی بخر دوتا ببره-
برگرد.یکی بخر دوتا ببره- یکی بخر دوتا ببره-
کی اینو برداشت؟-
من برداشتم- یکی بخر دوتا ببره؟-
ببخشید- صبرکن-
فهمیدم
برگرد- برگردید-
برگرد- یکی بخر دوتا ببره-
از قصد اینکارو کردی آره؟
این سوسیس بزرگه رو مجانی میدن بهمون؟
بفرما.خدایا
بعدا میریم یه چیز خوشمزه میخوریم
یه چیز خوشمزه؟- ممنونم-
من پول همچیو دادم- بیاید بریم بیرون-
نه- داریم کج میشیم به یک سمت-
دارم میوفتم رو تو- صبرکن-
مراقب باش
(یک استراحت دلچسب با نوشیدنی‌ها و سوسیس‌ها)
صبرکن.بعدی
نمیتونم ادامه بدم
(گاز میزنه)
باید اینجا چیکار کنم؟- آماده اید؟-
بیاید عجله کنیم-
سیاه،سفید- دارم میوفتم-
سیاه،سفید
این دیگه چه کوفتیه؟- چیکار باید بکنیم؟-
سیاه،سفید
این واقعا ناخوشاینده- هی-
همگی بس کنید
شلوارتونو بکشید پایین
همگی،شلوارتونو بکشید پایین
(درحالی که شلوارشون دور قوزک پاشونه راه میرن)
تا اینجا.الان همه ردیفیم،درسته؟
دونگ هیون،شلوارتو بکش پایینتر بکشش پایینتر
بکشش پایینتر.بیشتر بکش
اون لباس زیرشه- بریم-
این چجور برنامه ایه؟
به لباس زیرش نگاه کن
(این چجور برنامه ایه؟)
اگه نمیخواستید زیرشلواری بلند بپوشید باید بهم میگفتید
چرا لباس زیر بلند نپوشیدی؟
چرا لباس زیر بلند نپوشیدی؟- نپوشیدمشون-
از اون کاراس که مدلا انجام میدن- چیکار باید بکنم؟-
نه،نه- این بی‌نزاکتی عمومیه-
از اون کاراس که مدلا انجام میدنا- شوکم کردی-
...الان میگم به چی فکر میکنم.دونگ هیون
همش سعی میکنه بیاد وسط
نمیتونم صداتونو بشنوم.شنواییم بد شده؟
هی- درسته.ما اینو میپوشیم-
میدونی چیه؟- بی کله-
واسه دونگ هیون و هیوک راحتتره چون یک پاشون آزاده
بخاطر همین دارن تند تند راه میرن- درسته-
دلیلش باید این باشه- میفهمی؟آره-
پس باید سرعتتو کم کنی- واسه من راحته-
درسته- مجبورم؟-
افرادی که کناره هان- یکی که باهوشه باید اونجا باشه-
ولی بی‌کله‌مون کناره
...چون بی‌کله اونجاست،این
صبرکن.یه پله برقی میبینم.تو دردسر افتادیم
پاهامون اصلا هماهنگ نیست- پله برقی-
میتونیم افقی بایستیم
ما تو ایستگاهیم- یه پله برقی اینجاست-
دونگ هیون- از اینجا تا سکو-
بخاطر دلایل امنیتی یونیفرمارو جدا میکنید
(ممنون پله برقی)
زودباشید یونیفرم هاتونو جدا کنید
کارگردان،قبلتر که ماشینا از کنارمون رد میشدنم جامون امن بود؟
کارگردان،تو تقریبا هممونو کشتی
یه مشکل امنیتی وجود داره- باشه-
حس خوبی میده- حس میکنم دوباره میتونم نفس بکشم-
آره-
خدای من.این حس فوق العاده‌ای میده- هیوک-
(...ارزش آزادیو حس میکنه)
(بعد مدتی)
(...در کمال امنیت)
(به ایستگاه شهر رسانه دیجیتالی رسیدن)
متوجهم- اینجا زیپارو بهم وصل میکنی-
خدای من،از الان؟
باز زیپارو وصل میکنیم بهم؟
فکر نکنم هنوز بتونیم اینکارو کنیم
ممکنه خطرناک باشه که وقتی اینطوری همه بهم وصلیم سوار قطار شیم
...شش تامون- چی؟-
نه- ...مترو-
مترو میتونه رمانتیک باشه- ناراحت نیستی؟-
برم کنار؟
میدونی چی به نظرم خنده داره- باید به صف شیم؟-
معمولا کارکنان نمیزارن مردم از اعضا عکس بگیرن
ولی الان داره به مردم میگن هرچقد میخوان عکس بگیرن
بیاید اینجا- میزاریم یه عکس بگیرید-
ممنون
ولی من تو عکس نیستم
من تو عکس نیستم- فقط خودش تو عکسه-
یکی باید واسش بگیره- من توش نیستم.بده من بگیرم-
دونگ هیون میتونه عکس بگیره- من میتونم بگیرم-
همگی،صورتتونو بیارید جلو
با یک،دو،سه- من چطور؟-
درهرصورت،اسمت چیه؟
اسم من لی جی هاست- خانم لی.شما متاهلید؟-
نه- فکر کن که هم سنیم-
یکیو انتخاب کن که میخوای برای سفر باهاش سوار قطار شی
فقط یک- فقط یک-
معقول باش.تیپتو انتخاب کن- اینطوری بازی کردنو دوست داره-
(بررسی میکنه)
(یونگ جینو انتخاب میکنه)
انقدر من مشهورم
تو راه سرکارتی؟- بله-
عالیه- با یک،دو،سه-
داری میری فرودگاه اینچئون- بله-
برنامه‌مون بازیکن رو میشناسی درسته؟
درباره‌ش شنیدم- جدی؟-
...خیلی‌خب.اگه قرار بود سوار هواپیما بشیم
اگه هم سن هم بودیم- بیا نزدیکتر-
دلت میخواست باکی هم سفر شی؟فکر کن هم سنیم
میخوای تا وقتی یکی بلاخره تورو انتخاب کنه اینکارو ادامه بدی آره؟
فقط یکی- نمیتونی اینکارو کنی-
یکیو انتخاب کن- معقول باش-
با کی میخواید برید پالو؟فقط یکیو انتخاب کنید
به پالو- بسه.تمومه دیگه-
بیاید بس کنیم دیگه- الان تموم میکنه-
خیلی‌خب- همگی،شما باید یکم بهتر عمل کنید-
میدونستم- ...قربان.اگه شما قرار بود که-
،فقط با یکی از ما سوار قطار شید
کدوممونو انتخاب میکردید؟- قربان‌.کدوم یکیمون؟-
همه مردا وقتی با گوشیشون عکس میگیرن اینکارو میکنن
فلشو روشن میکنن- درسته-
فلششون همیشه روشنه- فلش دوست دارن-
بعضیاشونم تایمر بیست ثانیه ای میزارن- ‌‌‌...معمولا علاوه بر فلش-
بعضیا تایمر بیست ثانیه‌ای رو هم میزارن
سفرت هنوز حتی شروعم نشده ولی به نظر خیلی صمیمی‌تر میاید
گرچه سخته
از این صمیمی‌تر نمیتونیم باشیم- سخته-
ما همین الانشم صمیمی‌ایم- ...من زیاد از اینجور تمرینات-
توی موسسه تعلیمی گذروندم
اگه دانش آموزارو مجبور کنی واسه دو ساعت ،اینکارو انجام بدن
ارزش همدیگرو میفهمن- البته-
این واقعا آموزنده ست
...بازیکن واقعا حقشه از وزارت فرهنگ و گردشگری
جایزه بگیره
...در موسسه تعلیمی- ،اگه بعدا به تِرَک هامون گوش بدید-
میفهمید کدوممون بیشتر از همه غر زدیم
اون از همه بیشتر غر زده- خیلی‌خب-
باشه.بیا یجا بشینیم- نمیتونم-
خدافظ- خدافظ-
سفید،سیاه- ساکت-
ما در کمال امنیت با همواری فرودگاه) (رِیل‌رود فیلمبرداری کردیم
...سکو- اینجوری باید سوار قطار شیم؟-
...یکی از ما- از این سمت-
هی،اینجا صندلی هست
بشین- ساکت باش-
(از آخرین باری که نشستیم خیلی وقت میگذره)
کشیده شدم.کشیده شدم داخلش
خیلی راحته- خدایا،این خیلی راحته-
بخاطر بی کله ناراحته
ولی هممون میدونیم قراره کجا بریم؟
اینچئون- ...اگه قراره بریم اینچئون-
میدونید کجا باید پیاده بشیم؟
اینچئون پیاده میشیم
ایستگاه گیه‌یانگ پیاده میشیم- ایستگاه گیه‌یانگ؟-
ایستگاه گیه‌یانگ؟معنیش اینه که داریم میریم بوپیونگ؟
داریم میریم ایستگاه گیه‌یانگ؟- کجا داریم میریم؟-
درهرصورت،اینجا خیلی تمیزه
خیلی تمیزه
"در برنامه"راهنمای صرفه‌جویی در سفرهای لوکس
سوار کُلی مترو تو کشورای مختلف شدم
هونگ کونگ،تایوان و جاهای دیگه
مترو کره بهترینه- آره-
تمیزه.مترو ما تمیزه- درسته-
خیلی وقت پیشا وقتی تازه کمدین شده بودیم
...یونگ جین و من عادت داشتیم سوار مترو شیم
از ده‌هانگو به دونگچون‌دونگ- درسته-
دونگچون‌دونگ؟- تمام راه تا دونگچون‌دونگ-
سلام
تا ایستگاه بالسان- ،اون موقع ها-
من خیلی سوار مترو میشدم- دالی-
کجا رفتی؟- خیلی میرفتم سینچون-
دالی
دالی- سلام-
بیا اینجا‌.بغلت کنم؟
میخوای بیای؟بیا اینجا- بیا اینجا-
بیا نوبتی بچه‌رو بغل کنیم-
بچه‌تون چند سالشه؟
تازه تولد یک سالگیش بوده- جدی؟-
پسرم تازه یک سالش شده- جدی؟گریه نکن-
داری گریه میکنی؟
(ناراحته)
خانم بدید من نگهش دارم
انطوری نباید یه بچه رو بغل کنی
بچه داره گریه میکنه- خدای من-
گفتی سوگون پدره- بفرما-
اون چیه؟اون چیه؟- خدای من-
مامانت کجاست؟- همه چی مرتبه-
مامانت کجاست؟- یه مرد ترسناک دیدی؟-
یه مرد ترسناک دیدی؟
(گریه میکنه)
سوجون- باشه-
مامانت اینجاست- مثل عموها میمونن-
اسمش چیه؟- سوجون-
سوجون همه چی مرتبه
گریه نکن- سوجون همه چی مرتبه-
سوجون- مامانت اینجاست-
دندون زیاد داره
(همه چیو بدتر میکنه)
داره بچه رو میترسونه
بخاطر قیافه ترسناکشه
سوجون- از کجا اسمشو میدونی؟-
چرا اذیتش میکردی؟
(اونا حینی که یک بچه رو به گریه انداختن به ایستگاه گیه‌یانگ رسیدن)
تا سه که شمردم همه باید باهم بایستیم
بازیکن اینجاست- یک،دو و سه-
نمیخوام پیاده شم
بیا بریم- آروم-
بی کله آروم برو- بی کله هدایتمون کن-
پای چپ- زود باش-
پای چپ
میبخشید- پای چپ-
سلام-
مراقب باش-
هی- سفید،سیاه-
از بس اینو گفتیم خسته شدم
تو یه ردیف بایستید- سفید،سیاه-
سفید،سیاه
اینجوری اومدیم اینچئون
اینهمه راهو تا اینچئون اینطوری اومدیم
راضی شدی؟
...الان- الان خوشحالی؟-
الان در ایستگاه گیه‌یانگ هستید
،قبل اینکه برسیم به مقصد نهاییمون
،ساحل ماسیان در جزیره یونگ‌جونگ
...میخوایم بریم جزیره ولمی که حدودا
از اینجا ۳۰ دقیقه راهشه
جزیره ولمی؟- !جزیره ولمی-
تاحالا اونجا نرفتم- کشتی وایکینگ؟-
منظورت چیه؟- بیاید سوار کشتی وایکینگ شیم-
چرا باید بریم جزیره ولمی وقتی حتی تو مسیرمونم نیست؟
چون این یه سفره
اونجا می‌ایستیم؟باشه
الان فهمیدم
بخاطر تشکر ازتون که اینمه راه تا اینجا با ،مترو اومدید
...ما شمارو در کمال امنیت و راحتی با
ماشین ویژه ای که واستون آماده کردیم به مقصد میرسونیم
یک ماشین ویژه؟- بلاخره یه اسپانسر داریم-
یه لیموزین؟- لطفا ماشیند بیارید-
میتونن ماشینو بیارن اینجا؟
بلاخره داره یه اسپانسر ماشین گیرمون میاد؟
ماشینی هست که بتونیم هممون باهاش بریم؟
ما هفت نفریم پس باید یه لیموزین باشه
یه ماشین داره میاد اینجا؟- یه اتوبوسه-
وایستا.اون ماشین چیه؟
اون ماشین چیه؟دونگ هیون اون چیه؟
چی؟- داره میاد-
باورم نمیشه- نگاه کن-
اینجا داره باشگاهشو تبلیغ میکنه
چه خبره؟- صبرکن-
(اون یک ماشین زرد واسه بچه‌هاست)
(یک عکس بزرگ از دونگ هیون رو ماشینه)
(حتی یه بنر مخصوص روش داره)
ماشین رویایی‌ایه که قراره بازیکنارو واسه) (دو روز بگردونه
(برای باشگاه دونگ هیونه)
...ولی این- به تو گفته بودن؟-
حتی بهم نگفتی- عکسو نگاه کن-
خدای من- ...این مثل-
"پس این برنامه"هیچ شب و دو روزه
سوگون رانندگی میکنه
من بالاخره سوار ماشینی شدم که سوگون میرونه
من میترسم. این مرد زل زده بهم
چی؟
این چیه؟- اون منو ترسوند؟-
زل زده بهم- نمیتونم اینو ببندم-
از اینجا عکس رو نمیتونم ببینم
گرم کننده ی صندلی روشنه
بریم
(از ایستگاه گیه یانگ تا جزیره ی ولمی)
سوگون خیلی روان میرونه
!سوگون
من یکم حوصله ام سررفته
میتونی چندتا آهنگ بذاری؟
بیایید اینکارو بکنیم- میخوایی آهنگ گوش بدی؟-
(دیجی یونگ جین آهنگ پخش میکنه)
وای من از این آهنگ متنفرم
چی؟- ...وای. این-
این آهنگ بلاک هده
امکان نداره
این نمیتونه درست باشه
امکان نداره- ساکت باش-
اینکارو نکن- دوبار بذارش-
من نشنیده امش- واقعا ازش متنفرم-
این چیه؟- آروم بمون-
این آهنگ چیه؟ چیه؟
این عالیه
این آهنگ "یه مرد،یه زن" هست- واقعا؟-
منتشر هم شده
خنده داره- چرا منتشر شده؟-
(جشنواره ی اجرای دونفره ی تروت همین یه هفته پیش پخش شد)
(عاشقش شده ان)
(دوباره تحت تاثیر آهنگش قرار گرفتن)
با کسی بهم زدی؟
من به حدی استرس داشتم که فکر میکردم نمیتونم به صورت تروت بخونمش
هیوک این آهنگ رو نمیشناسه- من نمیشناسم-
تو اونجا نبودی
ما باید یه آهنگ بالاد رو مثل تروت میخوندیم
این قسمت مهم شه
(یه)
(زن)
وسطشو از دست دادی- ازش متنفرم-
(این داروی جادویی برای افسردگیه)
این ایده ی جی سونگ بود
این همونه
من باید مثل آهنگ تروت میخوندمش
وقتی اینکارو کرد، خیلی خنده دار بود
دونگ هیون آهنگ "هیا" از لی سونگ چول رو بخون
(هیا بهم نگاه کن)
اینجوری بنظر میاد- بهم نگاه کن-
آیا قراره ما دریای جزیره ی ولمی رو باز کنیم؟
این "من توی دریای آزاد تنهام" میشه
(من نمیدونستم منظورش چیه)
(من توی دریای آزاد تنهای تنهام)
(چون نمیدونی تسلیم نشو)
(وقتی کلم هارو میشمری)
(تسلیم نشو)
(درون دریای آزاد)
(من به تنهایی میپرم)
(من نمیدونم منظورش چیه؟)
(تو چی میدونی؟)
(با صدا درآوردن)
این یه آهنگ کامله
این چیه؟- بیایید به آهنگ بعدی گوش بدیم-
یونگ جین شنیدم تو بردی- من جایگاه اول رو بردم-
میشه آهنگ تو بخونی؟
آهنگ منو میخوایی؟ وای او آهنگ اسطوره است
اون آهنگ چوی یانگ راک عه
نکته ی اصلیش "مال منه" هست
باورنکردنیه
(مهارتی از دنیای دیگر)
اون جایگاه اول رو برد
من احساساتو گرفتم- من جایگاه اول رو بردم-
احساسات
(راضی)
تو چی فکر میکنی؟ به نظرت من لیاقت برد رو داشتم، درسته؟
(شاید من یه مشکلی دارم)
من چوی یانگ راک هستم
(موذی)
خدای من
اون کلاهبرداره- خیلی سخیف بنظر میاد-
اینه
صداش بنظر خیلی حیله گرانه است
خیلی سخت بود که به صورت موزون بخونی
...با یه ملودی آشنا
این آهنگ چیه؟- "یه لیوان سوجو"-
(سر بکش، کمی سوجو سربکش)
از اولش اینکارو میکنی
تو بیشتر از خوندن اینو گفتی
تو بار یا همچین جایی هستی؟
چرا هی به مردم میگی مشروب بخورن؟
سوگون این فی البداهه بود؟
درسته- فی البداهه بود؟-
من فکر کردم خیلی خسته کننده است
سربکش نوشیدنی رو
(سربکش، سربکش سوجورو)
(این شبی یه که تو میخوایی توش مست بشی)
خوبه
از صداش خوشم میاد
من بخش خودمو نداشتم- دوباره اینو گفت-
(با شونه هام میرقصم)
اینم فی البداهه بود؟
همش فی البداهه است؟- اون نابغه است-
(مشروب داره میرسه)
(با عجله خوندن)
ریتم رو از دست داد
میتونست فاجعه بشه
(سلام؟ تو چرا چیزی نمیگی؟)
(داری گریه میکنی؟ یه مدت میشه که باهات حرف نزدم؟)
"Iاین مردیه که عاشقشم"
چون من مردی ام که عاشق شی
(اون در حین خوندن باهم به جزیره ی ولمی رسیدن)
اینم جزیره ی ولمی تقریبا رسیدیم
اطراف این جزیره کلی کارخونه وجود داره
درسته- کلی سواری و بازی هست-
دیسکوی پنگ پنگ هم هست
این هاش. من اینجارو یادمه
(...این یه شهربازی با کلی دستگاه بازیه)
(جایی که میتونی دریای آزاد رو ببینی)
(این یه مقصد برای مسافرت درمانیه)
(به جزیره ولمی خوش اومدین)
فک کنم رسیدیم
ممنون سوگون- بخاطر رانندگی ممنون-
سوگون تو راننده ی خوبی هستی
اون از شنیدن اینکه بعد از چهل کیلومتر رانندگی باهاش اینجوری حرف میزنی خوشحال میشه
قطعا. این قانون امروزه
(فوق العاده است)
این خوبه
...هفت عضو بازیکن
...بالاخره
در جزیره ی ولمی هستن- در جزیره ی ولمی هستن-
ما اینجاییم- جزیره ی ولمی-
این عالیه
..."هیچ شب"
"دو روز"- "دو روز"-
"هیچ شب و دو روز"
ما در جزیره ولمی هستیم
ما باید صدف گیریل شده تو جزیره ی ولمی بخوریم
(زیرلب زمزمه کردن)
هودونگ بیا و یکم صدف بخور
نه نمیتونم
چون داریم برنامه ضبط میکنیم، دلیل نمیشه که غذای رایگان گیرمون بیاد
(فریاد زدن)
این خوبه
اینم دریای آزاد
دریای آزاده- ...ما فقط برای یه ساعت رانندگی کردیم-
تا دریای آزاد رو ببینیم
دریای آزاد
(روز فوق العاده ایه برای پریدن در دریای آزاد)
اینجا توالت هست
ولی حدس میزنم باید جلوی خودمو بگیرم
چون اینجا باهم گیر کردیم
باشه. بیایید اینکارو بکنیم- بریم به توالت-
میدونم- ...بالاخره ما توی-
توالتیم- توالتیم-
ما میریم سرویس بهداشتی آقایون
ما اینجاییم- ما اینجاییم-
وای اون چیه؟
(این مقصد واقعیه)
(شهربازی جزیره ی ولمی)
این خیلی قدیمیه
(پر از سواری های قدیمی)
به اون نگاه کن
بازه یا نه؟
یه چیزی عجیبه
(بالون های کوچک)
(چرخ فلک)
بریم سوار دیسکو پنگ پنگ بشیم
خیلی قابل پیش بینی ایه
روی دیسکو پنگ پنگ دوربین هست
قابل پیش بینیه
یه چیز خوشمزه
ما بالاخره اینجاییم- ما بالاخره اینجاییم-
وقتی میایی جزیره ی ولمی
باید سوار وایکینگ و دیسکوی پنگ پنگ بشی
من فکر نمیکردم که سوار دیسکو پنگ پنگ بشیم
خیلی تابلوئه
یه کار دیگه انجام بدیم
برای نهار بازی رندوم انجام میدیم
...اگه موفق بشی- بازی رندوم؟-
همون طور که گفتی
...باید صدفهای گیریل که مخصوص
جزیره ی ولمیه بخوری
من عاشق صدف گیریل شده ام
عاشقشم- صدف گیریل شده-
اون عالیه
آیا دیسکو پنگ پنگ رو پشت سرت دیدی؟
(بازی رندوم توی دیسکو پنگ پنگ)
(روی سواری لرزون)
(باید دمپایی هاشونو نگه دارن)
نه نگهش دار
نگهش دار
(اونا فقط سه دیقه دارن)
میتونین دمپایی هاتون رو بردارین و دوباره پاتون کنین
وقتی سواری متوقف شد
باید دمپایی هایی که اسم خودتون روشه پاتون باشه
ما باید دمپایی ها پامون باشه؟
نمیتونیم درشون بیاریم
اگه یکی تون نتونه دمپایی شو نگه داره
بازی رو میبازین
کاری تیمی تون رو نشون بدید
باهم انجامش میدیم
ما تیم هستیم
مشخصش کنید. خنده دارش میکنید یا نه؟
نمیتونیم اون کارو بکنیم
جی سونگ این در مورد صدف گیریل شده است
من جدیم. من عاشق صدف گیریل شده ام- صدف گیریل شده-
من بازی در نمیارم
سایز کفش 300 میلی متره. اون چیه؟
بزرگتر از سیصد میلی متره
خیلی بزرگ ان
...وای این
میتونن تنگ ترش کنن
وای صب کن. چیکارکنیم؟
این بدترینه
منم حتی میتونم اینکارو بکنم- مراقب باش-
تا زانوهام میتونم بپوشانم
حتی تا ساق پام میتونم بپوشانم
این خیلی بزرگه
...میتونیم بکشمیش
و نگهش دارن- درسته، با انگشتات نگه دار-
از انگشتات استفاده کن تا نگهش داری
...هفت تایی ما یکی خواهیم شد
و این ماموریت رو انجامش میدیم
تا بتونیم از صدف گیریل شده لذت ببریم
..."هیچ شب"
"دو روز"- "دو روز"-
بریم
مطمئنین که از پس این ماموریت بر میایم؟
اینجا پیاده میشی- متوجه شدم-
بله اینجا پیاده میشی
سلام- سلام-
دیجی بخش مهمی از دیسکو پنگ پنگه
...ببخشید ولی سوگون
باید قدشو قبل سوار شدن چک کنه
(امروز خیلی کوچکتر بنظر میاد)
پشتتو به این کن. وای چه بانمکی
میتونی سوار شی
(خوشحاله که قبول شد)
بنظر ورزشکار میاد- ...اون-
...پس- به ترتیبی که اومدین سوار شین-
سوگون سمت چپه- دمپایی ها مشکل اصلی ان-
بیا اینجا
مواظب باش- هنوز هیچی نشده شروع شده-
در جا شروع شد- بهم نزدیک بمونین-
اینو نگه میدارم؟- دستاتو قفل کن-
پاهاتو کنار هم نگه دار
فک میکنی بهت اجازه میدیم مارو هل بدی؟
بریم
(این برای تو تا بتونی خودتو نگه داری)
وای
این چیه؟
ترسناکه
حالا شروع کنیم
آماده الان شروع میشه
الان شروع میشه
این دیوونه کننده است
(بالا و پایین حرکت میکنه)
(دوستان بگیریمش)
(صدفهای گیریل شده در انتظار ما هستن)
(جمع شدن)
لطفا
(جی سونگ نزدیکه از دست بدتش)
(کمکم کن یی کیونگ)
یی کیونگ پاتو بذار رو دمپاییم
(یی کیونگ نجاتش داد)
آروم باش. این بنظر برای من زیادی سخته
شونه هاتو کش بده ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
بهم اعتماد کن و کشش بده
دروغ نگو- من انجامش نمیدم-
اگه انجامش بدی میشم پسرت
واقعا؟- بله-
(اون گول یه دروغ آشکارو میخوره)
!برو عقب! برو عقب
(به لطف رقص پنجه و پاشنه پا (تپ دنس) میتونه تعادلشو حفظ کنه )
(دمپایی هاشو به سختی نگه داشته)
بریم و صدف گیریل شده بخوریم
صب کن، جی سونگ یه جوری که انگار مسخره بازیش گرفته
نه- نکن اینکارو-
نه من کاملا جدی دارم همه ی تلاشمو میکنم که بگیرمش
(خنده دار نیست)
بیایید یکم سریعترش کنیم
(از قبل سریعتر حرکت میکنه)
(بیشتر مضطرب میشن)
صب کن
حواست به پشتت و سرت باشه
الان با آرنجت به من زدی
اوه شت
[VIU Ver] tvN E20 'Player' "A Special Trip" -♥ Ruo Xi ♥-
(در مورد این موضوع خیلی آشکار حرف میزنه)
دردم گرفت
میشکنه ها
با آرنجت فشارش دادی
خوبی؟
دمپایی شو از دست داد- حالت خوبه؟-
برگردوندش بهش
(کی از دستش داد؟)
اینجاست
(...وقتی دونگ هیون دادو قال میکرد)
(پرواز)
(به تنهایی)
رفتش- خوبی؟-
برش گردون بهش
اینجاست
(بگیرش)
صب کن- این یه جنگه، جی سونگ-
(جی سونگ داره قدرتشو از دست میده)
برو و الان بگیرش
دور پاهاش بگیرش. اینه
دور پاهات بگیرش
(یونگ جین موفق شد دمپایی شو پس بگیره)
(چه اوضاعیه)
گرفتمش- ببخشید-
تموم شد
(سه دیقه تموم شد)
اینه
این برای بازی تمرینی بود
چی؟- چی؟-
(چی گفتی؟)
الان میخواییم جدی بازی کنیم- بله-
این واقعی نمیتونه باشه
هیچ نیرویی توی دستام نمونده
دارن بهمون دمپایی های متفاوتی میدن
الان که انرژی مارو تموم کردن میگن بازی واقعی شروع میشه
شماها باورنکردنی این
چطور میتونی اینکارو بکنی؟- ...اونایی که از دست ندادنشون
باورت نمیکنم. امیدوارم عمر طولانی داشته باشی
وقت تمومه
زمان برای ما سه دیقه است
باشه- ما نمیتونیم به این آدما اعتماد کنیم-
گوشم درد میکنه
(سواری بدون هشدار دادن شروع میشه)
این چیه؟
صب کن. صب کن- این خیلی بلنده-
الان شروع میشه- صب کن، صب کن-
صب کن، صب کن
نه، نه
هی، مواظب باش
(به محض شروع شدن دمپایی شو از دست میده)
پرواز کرد اونور- نمیخوریمش-
(شکست خورد)
(به جایی رفته که دست ماهم بهش نمیرسه)
(بای)
پرواز کرد اونور- دیگه نمیتونیم بخوریمش-
ما بیخیال صدفها میشیم
ما صدف گیریل شده نمیخوریم
هی
ما صدف نمیخواییم- ما صدف نمیخواییم-
عوضیا ما صدف نمیخواییم
ما نمیخوریم- ما نمیخوریم-
(آیا خوردن صدف ارزش اینو داره؟)
ما قرار نیست صدف بخوریم- ما صدف نمیخوریم-
ما قرار نیست صدف بخوریم
...صدف
(داد زدن)
ما نمیخوریم نامردای عوضی
ما قرار نیست بخوریم- ما نمیخوریم-
(خوشحالی؟)
اون به جای حساسم زد
جی سونگ دمپایی شو از دست داد؟- ما نمیخوریم-
(به هرحال بازی رو باختیم)
اون با آرنج بهشون زد وقتی رو کف زمین بودم
(هنوز یه مقدار زمان داریم پس لذت ببرین)
هی
نگهم دار
!نه. نه
(کلنجار رفتن)
(دالی کردن)
دونگ هیون ولم نکن
ولم نکن
(محکم نگهش میداره)
(شلوارها ردیفی درمیاد)
درد میکنه چیکار داری میکنی؟-
درد میکنه
آقایون
(اون دیگه زیاده روی میکنه)
این چیه؟
(با سه تا بازی کمدی تموم میشه)
ما نمیخوریم عوضیا
ما قرار نیست صدف بخوریم- لعنتیا نمیخوریم-
ما نمیخوریم
ما صدف گیریل شده نمیخوریم
ما قرار نیست صدف بخوریم- منم نمیخورم-
ما نمیخوریم-
دمپایی هام پرواز کردن
ما نمیخوریم
(اونا بازی رندوم برای نهار رو باختن)
بعدا میرین به محله ی چینی ها
خوبه، جاجانگمیون. تموم میشه اگه اینجا بخوریم؟
میخوام جاجانگمیون بخورم- من برنج سرخ شده میخوام-
منم- گوشت خرچنگ و برنج سرخ شده-
گوشت خرچنگ عالیه
چی میخوایی؟ جاجانگمیون، جانپونگ یا برنج سرخ شده؟
برای الان دلم جاجانگمیون میخوام
منم همینطور- جانپونگ-
من جانپونگ با برنج میخوام- من جاجانگمیون میخوام-
نودال ها باید دست ساز باشن
اگه یونی جاجانگ بدن. من میخوامش
چی چیزی در مورد یونی جاجانگ فرق داره؟
اونا گوشت و سبزیجاتی که باید بره تو سس رو ریز ریز میکنن
اونی به معنی ریز شده است
...پس سس
کاملا یکسان پخش میشه- چون خوب ریز شده-
پس از نودال ها میچکه؟
اگه ماموریت رو کامل کردیم. بیایید یونی جاجانگ بخواییم
یونی جاجانگ- خیلی خوبه-
عالیه- یونی جاجانگ-
اونا یه غذا سفارش میدن که ما بخوریم درسته؟
مطمئنم
...برای الان- همه باید یه پرس سفارش بدن-
جی سونگ برای هشتاد درصد برنامه سعی کرد کمدی هاشو اجرا کنه
اما اومد دنبال من
ما نیاز به کار تیمی داریم- ...اون اومد ازم پرسید-
تا شلوارشو دربیارم
درسته- تو اون آدم مناسب هستی-
سوگون فرزه
(...وقتی که اونا توی ماموریت دیسکو پَنگ پنگ بودن)
(اوکی)
(حرکت خوبی بود)
سوگون فرزه
باسنشو سمت من گرفته بود- خودش می‌دونه من چی‌ می‌خوام-
(خجالت زده)
با اینحال اون چیزی نگفت
"من انقدر از باسنمو سمتش گرفتم پس سوگون هم شلوارم‌ رو می‌کشه"
شکی نیست- سوگون واقعا یه شخصیت افسانه‌ایه-
دلقک بازیای جه سونگ. خدایا
ولی ما به اون چیزا احتیاج داریم
آره
(درسته)
...من فقط خدا رو شکر می‌کنم که
اون سریع متوجه شد و باهاش بازی کرد
(از دلقک بازی خوشم میاد)
"رویای دلقک بازی"- بله-
(رویای دلقک بازی" از هوانگ جه سونگ")
جه سونگ بهم علامت داد
(پادشاه دلقک بازی)
قطار از اینجا می‌گذره
یکم دیگه اینجا یه دروازه بزرگ می‌بینید
ایناهاش دروازه
(اونا به مقصد بعدیشون رسیدن؟)
اینجا ماشین ممنوعه
دارن بهمون میگن که از ماشین پیاده شیم پیاده میشیم
بزن بریم
محل بعدی
بزن بریم، دوستم- بریم-
(بزن بریم، دوستم)
عالیه
شهرک چینی- تاحالا اینجا نیومده بودم-
من فقط عاشق توام
...اگرچه ما توی ماموریت دیسکو پَنگ پنگ
برای گرفتن صدف کبابی شکست خوردیم
اما برای انجام یه ماموریت دیگه
...اومدیم به
شهرک چینی- شهرک چینی-
..."صفر شب"
"دو روز"- "دو روز"-
اینجا شهرک چینیه؟
جاجانگمیون‌های اینجا عالین
(اینجا منشا جاجانگمیونه)
(بوی سیخ‌های بره که دارن کباب میشن دیوونتون میکنه)
(چین کوچیک توی کره، شهرک چینی)
(اینجا یه محل گردشگری توی ایستگاه اینچئونه)
(اینجا مدرسه هم برای چینی‌ها داره)
(...و هر سپتامبر و اکتبر به مناسبت روز اینچئون-کره و)
(جاجانگمیون جشن میگیرن)
(اینم از ماموریت)
ما اینجا میریم؟
با کمک همگروهیاتون به مکان توی عکس بیاید
ما به شما این فرصت رو میدیم که توی این مکان ...از غذاهای مخصوص چینی
...لذت ببرید
جایی که می‌تونید از منظره‌ی اقیانوس هم لذت ببرید
...پس حواستون رو جمع کنید و
به این مکان بیاید
باید زیپامون رو بالا بکشیم و بهم وصل شیم؟ ...با توجه به این عکس
اگه منظره‌ی خوبی داره، به این معنیه که توی ارتفاع بالایی قرار داره
(درسته)
(حتی وقتایی هم که گرسنه‌ای)
(باید باحال باشی)
(خدای من)
("بازی رندومی* بدون اسم") رندوم: اتفاقی، تصادفی، بدون ترتیب*
("قوانین یک آدم گرسنه")
(...اونا هنوزم خوشحال)
(به نظر میان)
آقای لی سوگون- سفید سیاه-
اونا تو رو آقای لی سوگون صدا کردن- آقای لی سوگون-
خوبه. مودب باشید، اوکی؟
من طرفدار شمام- ممنونم-
اینجا کجاست؟
بیاید یه نگاهی بندازیم- نه، اونجا-
اینجاست- اینجاست-
بیاید اینو چک کنیم
اینجاست- اینجا سوک‌جونگ‌رو نیست، مگه نه؟-
اینجاست
الان کجاییم؟ به طرف راست، چپ و چپ بپیچید
برو بالا
سفید، سیاه
خیلی دوره
(این چیه؟)
این...بیاید یکم آرومتر بریم
سفید، سیاه- سفید، سیاه-
(می‌خوایم عوامل تولید رو بکشیم)
سفید، سیاه- سفید، سیاه-
به سمت راست- سفید، سیاه-
سفید، سیاه-
دارم دیوونه میشم- سفید، سیاه-
خیلی پله داره
...اونایی که این ایده به سرشون زده
نباید یه نامه‌ی عذرخواهی بنویسن؟
سفید، سیاه
حالا هرچی- اونا هیچ وقت آرامش ما رو نمی‌خوان-
سفید، سیاه- اونا هیچوقت کارای راحت به ما نمیدن-
پاهام دارن ضعف می‌کنن- سفید، سیاه-
درست اومدیم؟ به نظر نمیاد شبیهش باشه
صبر کنید، اینجا یه مانع داریم
داریم کجا میریم؟- باید بچرخیم سمت راست-
راست؟- بله-
(اونا هرجا که دلشون بخواد میرن)
هی، پاتو بلند کن- بجنبید-
اینوری برید- هی، خرفت-
کوتاه بیاید دیگه باشه؟ مواظب باشید
این چیه؟- وای، دارم عرق میکنم-
باید از پله‌های بیشتری بریم بالا
داد نزن
غذا خوردن خیلی سخت شده- دوباره اون پله‌هان؟-
سفید، سیاه- ...از اول-
(یه عالمه پله‌س)
...هی، برای این پله‌ها- پس کی تموم میشه؟-
اول با سیاه شروع کنیم؟- خیلی خب-
این دسته از عوامل تولید رو دوست دارم
...سفید، سیاه- سفید، سیاه-
خیلی تنگه اینجا- سیاه، سفید، سیاه-
اینجا خیلی باریکه- سفید، سیاه-
من نمی‌تونم برم- سفید، سیاه-
صبر کن خرفت- ...سیاه، سفید، سیاه-
بجنبید- !هول نده-
یالا
!واینسید- ای بابا، خرفت-
!واینسید- من‌نیستم-
من نیستم- واینسید-
ما اصلا جا نداریم- !واینسید دیگه-
سیاه، سفید، سیاه، سفید- سیاه، سفید، سیاه، سفید-
اونا که مجبورمون‌ نمیکنن که توی فصل دو هم از این کارا کنیم، مگه نه؟
این دیگه چه جور تهیه کننده‌ایه؟- نه بابا-
سیاه، سفید، سیاه، سفید- خیلی خسته کننده‌س، لعنتی-
چرا انقدر خسته کننده‌س؟- سیاه، سفید-
اونجا تموم میشه
بریم- به پیش-
...بالاخره رسیدیم به
!سوک‌جونگ‌رو- !سوک‌جونگ‌رو-
"دو روز و صفر شب"- "دو روز و صفر شب"-
(مهم‌ نیست که چقدر خسته شدن، اونا بازم ادامه میدن)
اینجا سوک‌جونگ‌روعه
خیلی خسته‌ کننده‌س
دیگه دارم میمیرم- وای خدا-
...اینجا
اولین پارک خارجی توی کره‌س
...اینجا یه مجسمه از ژنرال مَک آرتور هست
اون کسیه که توی جنگ اینچئون شرکت کرده
اینجا پارک جایو هستش
یه مجسمه از اون هست- پارک جایو-
میشه بریم بالا؟
چه منظره‌ی زیبایی- چجوری بریم‌ بالا؟-
راست، چپ- تونستم-
...راست، چپ، راست، چپ
(اونا اهمیت آزادانه حرکت کردن رو دیگه می‌دونن)
راست، چپ
اون داره واسه خودش میره- خیلی قشنگه-
بالاخره رسیدیم- چقدر کارخونه‌ها زیادن-
اینجا بندر اینچئونه، جایی که توش جنگ‌ شد
اونا از اینجا وارد شدن- درست میگم؟-
درسته؟- بله-
بیاید یکم استراحت کنیم
...میدونی ژنرال مک آرتور بعد از اومدن به اینچئون
چی گفت؟
بیشتر عاشقتم
بیشتر ازت مراقبت می‌کنم
ممنون- باحال بود-
منم می‌خواستم یه کار عجیب غریب بکنم
"بزنید بریم دیسکو پنگ‌ پنگ"
ژنرال مک آرتور وقتی رسید اینجا چی گفت؟
بیشتر عاشقتم- بیشتر عاشقتم-
بیشتر ازت مراقبت می‌کنم- بیشتر ازت مراقبت می‌کنم-
لطفا برامون جاجانگمیون سفارش بدید
گشنمونه
بجنبید
اجازه داریم اینجا غذا بخوریم؟- واقعا؟-
(اونا فقط بخاطر فیلمبرداری اجازه دارن)
(...ما بالاخره ساعت سه بعدازظهر)
(ناهار خوردیم)
کی جاجانگمیون سفارش داده؟- !ما-
!اینجا- !اینجا-
(خیلی خوشحالن)
اینم از این- اون از اسکیپ اسکیپ اومده-
شما هفت تا جاجانگمیون سفارش دادید؟
بله. ما غذای بیشتری هم‌ میگیریم؟
!خدای من- !غذای واقعیه-
(اونا واقعا می‌خوان جاجانگمیون بخورن)
غذای واقعیه- به نظر خوشمزه‌س-
خوبه، روزنامه هم اوردی
روزنامه هم داریم- لطفا پهنش کن-
خدای من- واقعا می‌تونیم غذا بخوریم. بدش به ما-
خدایا- پهنش کن-
یکی دیگه هم بگیر- تخم‌مرغ هم هست-
یکی دیگه هم بگیر- واقعا خوبه-
جاجانگمیون
اینم هفت تا ظرف- ممنون-
فوق‌العاده‌س
چون اون موقع نتونستید خوب ناهار بخورید
بهتون یه فرصت دیگه میدم
...اگه موفق بشید، می‌تونید از بهترین رستوران شهرک چینی
جاجانگمیون بخورید
(داره خیلی آروم بهشون فحش میده)
...ما بازی "از راه دور از طریق بدنت حرف بزن" رو
از اون طرف بازی می‌کنیم
از کجا؟
چند نفر از عوامل تولید اونجا روی پشت بومن
اونجا ساختمان تدارکاته- کجاست؟-
تدارکات؟- کجاست؟-
یکی رو از بین خودتون انتخاب کنید که همه‌ی تلاشش رو کنه
...اون یه نفر میره روی پشت بوم
و "از راه دور از طریق بدنت حرف بزن" رو انجام‌ میده
(چند قسمت قبل، اونا این بازی رو انجام دادن)
(اون موقع، فاصلشون صد و پنجاه متر بود)
(اما این دفعه چهارصد متره)
(دیدنشون خیلی سخت میشه)
بهتون هفت تا ضرب‌المثل میدیم
برای هر سوال سی ثانیه وقت دارید
هر بار که یه سوال رو درست جواب بدید یه ظرف جاجانگمیون گیرتون میاد
باید هر هفتاشو بگیم- خوبه-
لطفا مشورت کنید و یه نفر رو انتخاب کنید
میشه این زیپا رو باز کنیم؟- می‌تونیم؟-
فقط اونی که میره روی پشت بوم‌ می‌تونه زیپش رو باز کنه
فقط اون میره؟
از اونجایی که اون یه نفر باید خوب توضیح بده
بیاید سوگون رو انتخاب کنیم- چی گفتی ولگرد؟-
(بهش فحش میده)
سوگون تو باید انجامش بدی- آره-
بجنب- وقتی من رفتم غذا نخوریدا-
شوخی نمی‌کنما- نه بابا-
سوگون رو انتخاب می‌کنیم
خیلی خب، زیپش رو باز کنید
اوکی- بیایم زیپشو باز کنیم-
حدس می‌زنم شما باید هم سطح من باشید تا بتونید وارد ساختمون تدارکات بشید
آزاد شدن چه حس خوبیه
مگه نه؟- الان می‌تونی بری-
اوکی
(سوگون رفت)
خیلی خسته کننده‌س
خداوندا
(مسیر طولانی‌ایه)
می‌بینیدش؟- اوناهاش-
اون مرد کوچولو‌عه‌س- دست تکون بدید-
!سوگون
من فقط نصف اونو می‌بینم
من فقط طرف سفیدش رو می‌بینم- منم فقط نصفشو می‌بینم-
خیلی کوچولوعه
فکر کنم این کار نشدنیه
صبر کنید. بذارید من برم اون بالا
(منو نگاه کن)
(اونا خیلی سخت تکون خوردنش رو می‌بینن)
تکون خوردنش رو می‌بینم
!سوگون
صدای منو میشنوی؟
صدامو داری؟
صدای منو میشنوی؟
(کاملا بی فایده‌س)
!سوگون !دوسِت ندارم
!دوسِت ندارم
!تو می‌تونی
(خوشحاله که می‌تونه هرچی دلش می‌خواد بگه)
خیلی خب. قبل از اینکه شروع کنیم
سه تا سوال واسه دست گرمی بهتون میدم
اوکی- واقعا نمی‌تونم ببینمش-
شروع می‌کنیم
(بازی دست گرمی شروع میشه)
شروع کنم؟
انگار عصبانیه- شروع کنم؟-
واقعا سخته
"جوجه رو آخر پائیز می‌شمارن"
"توی زمین هندونه کفش نپوش"
"کورکورانه از کسی تقلید کردن"
"اوپای گانگام استایلی"
"هرچی که کاشتی، همون رو درو می‌کنی"
(خیلی سخته)
(سوگون یه دفعه شروع می‌کنه به دویدن)
داره می‌دوعه- داره می‌دوعه-
"همیشه کسایی هستن که از همه بهترن"
(درسته)
چجوری فهمیدی؟ می‌تونی ببینیش؟
دیدم داره می‌دوعه
(همیشه کسایی هستن که از همه بهترن)
(می‌پره)
(بعد پرواز می‌کنه)
(این آسونه)
درست گفتن- واقعا؟-
اوکی
(سوال بعدی رو بهش می‌دن)
داره بدنش رو می‌چرخونه
فکر کنم داره زمین رو می‌کَنه
(دونگ هیون از تلسکوپش استفاده می‌کنه)
داره با بیل زمین رو می‌کَنه
!نزدیکه که انگشت شصت پات رو با تبر له کنی
"اعتماد مادر فریبه"- "اعتماد مادر فریبه"-
درسته- !اوه، یس-
می‌تونیم نظرامون رو باهم به اشتراک بذاریم- درسته-
درست گفتن- درست گفتن-
اوکی، اوکی
(آخرین سوال دور دست گرمی)
بعدی چیه؟
این یکی می‌تونه تو دنیا رکورد بزنه- نمی‌تونم ببینمش-
خب توضیح بدید داره چکار می‌کنه- داره شنا می‌کنه-
نه، نه
به من توضیح بده. اوکی
اوکی
من نمی‌تونم ببینم
(داره با داس یه چیزی رو می‌بُره)
(بعد حرف کره‌ای "جی" رو نشون میده)
(نمی‌دونم)
"هرچی سنگه مال پای لنگه"
"توی زمین هندونه کفش نپوش"
...چرا داری همش مردم رو از پوشیدن کفش
توی زمین هندونه منع میکنی؟
اون چی بود؟- اون چی بود؟-
"به قدری احمق باشی که حتی الفبا هم بلند نباشی"
(اونا نا امید شدن)
دیدم یه چیزی گذاشت پایین
!خسته نباشی، سوگون
...بعدی- خسته نباشی سوگون-
(تو هم همینطور)
کارت خیلی خوب بود
!درست انجامش بده
!کارت خیلی خوب بود
!اما یکم پیشرفت کن احمق جون
تو می‌تونی انجامش بدی
الان بازی واقعی رو شروع می‌کنیم
(هفت تا کاسه‌ی جاجانگمیون خوشمزه منتظر اونان)
در طول بازیِ دست گرمی اونا دو) (سوال رو از سه تا، درست جواب دادن
(شاید اونا امروز قراره یه ناهار تمام عیار بخورن)
خب شروع می‌کنیم
شروع کن- واقعاً؟-
(ده تا انگشتاشو نشون میده)
...و بعد
(یکی از اونا رو گاز می‌گیره)
دستاشو بالا میاره و بعد دوباره می‌‌برشون پایین
"هرچه کنی، به خود کنی"
"اتفاق غیر منتظره"
...یا- "با یه سنگ، دو نشون زدن"-
داره چکار می‌کنه؟ نمی‌بینمش
...اونجا
"همیشه کسایی هستن که از همه بهترن"
بیست ثانیه گذشته
"اندازه‌ی دهنت لقمه بردار"
"کورکورانه تقلید کردن"- "تقلید کردن استایل گانگنامی یه نفر"-
(عالی اجرا می‌کنه)
"نوشدارو، بعد از مرگ سهراب"- این چیه؟-
کارگردان خیلی زشتی- کونگ، کونگ، تا-
"مثل آب خوردن راحته"
(زمانشون تموم شد)
چی بود حالا؟- می‌تونیم چهل ثانیه وقت داشته باشیم؟-
یکی از ظرفا رو برمی‌دارم
داره یکیشون رو برمی‌داره- !نه-
(فقط شش تا ظرف باقی مونده)
نه، خواهش می‌کنم
اونا خیلی خنگن
تو می‌دونی؟
جواب "هر بچه‌ای برای پدر و مادرش عزیزه" میشه
اوکی، اوکی
سخت میشد انگشتاش رو دید
اینم از سوال بعدی
(...یه چیزی می‌خوره)
(و بعد تفش میکنه)
الان داره درست انجامش میده؟
داره بهمون تعظیم‌ می‌کنه
مگه نه؟
چه پسر خوبی
(تف می‌کنه)
هیچی نفهمیدن مگه نه؟
داره ورزش صبحگاهی انجام میده
ده ثانیه گذشته- "آب توی هاون کوبیدن"-
(حسابی توی نقشش فرو رفته)
(برای سوگون ناراحته)
...داره تعظیم می‌کنه و
حرف کره‌ای "ج" رو نشون میده- نه-
...آب توی- اون احمقا رو ببین-
هاون کوبیدن- فایده‌ی این کارا چیه؟-
!لطفااااا
!اگه شیرینه قورتش بده
قورتش بده- "هرچی خوبی کنی"-
"به خودت برمی‌گرده"
"پول درست و حسابی"- باختید-
چی بودش؟
جواب چی بود؟
آیگووووو این یکی خیلی سخت بود
(حس می‌کنه یه باری روی دوششه)
دو تا از ظرفا رو برمی‌دارم
(اصلا رحمت و مروت نداره)
(ظرفا یکی یکی دارن ناپدید می‌شن)
دو تا از ظرفا رو برد
یه دیقه صبر کنید- به ما یه دیقه وقت بدید-
هنوزم اینجایی؟- ...ما یکبار دیگه-
سعیمونو می‌کنیم- آره-
(خدایا چقد بی رحمه)
بریم سراغ سوال بعدی
می‌شینه و تعظیم می‌کنه
چه ضرب‌المثل‌هایی به این یکی می‌خورن؟
صبر کن ببینم- "دراز کشیدن و تعظیم کردن"-
"سر پایین آوردن و تعظیم کردن"
!تعظیم صد و هشت باره- "تعظیم صد و هشت باره"- (یک مراسم مخصوص کره که در آن صد و هشت بار تعظیم‌ می‌کنند)
(اونا چی دیدن؟)
(یه سگه؟)
(پارس کردن)
(غرش کردن)
(داره چکار می‌کنه؟)
(جایی که فرشته‌ها می‌ترسن برن، احمقا با کله میرن)
(این احمق دیوونه شده)
(خیلی عصبانیه)
(توروخدا درست حدس بزنید)
"توی زمین هندونه کفش نپوش"
اون چیه؟
باختید- "والدینتون رو درک کنید"-
سه تا ظرف برمی‌دارم
(مثل دفعه‌ی پیش)
(...یه ظرف دیگه)
(ناپدید شد)
نوبت سوال بعدیه
"خیلی ضایع کسی رو گول بزنی"- "خیلی ضایع کسی رو گول بزنی"-
اون چیه؟
چهارتا ظرف برمی‌دارم
(یه بار دیگه هم باختن)
جوب آبه- درست نیست؟-
...و- من که نمی‌دونم-
(منصرف میشه)
نشست و بلند شد- نشست و بلند شد-
اون چیه؟- نمیدونند واقعا؟-
(تا حالا پنج دور رو باختند)
هیچ ایده ای نداریم- لطفا-
(پیک بیرحمانه کاسه ها رو میره)
یکی دیگه
(گشنگی میکشتشون)
!بهتر عمل کن
لعنت بهت
هیچی رو درست جواب ندادند؟ هیچی؟
نمیتونم بفهممشون
اون فسقلیا
(در ابتدا هفت کاسه بود)
(اما الان)
چهار تا کاسه میبرم پنج تا کاسه میبرم
اینم از سوال بعدی
باید درست جوابش بدیم
بازوش رو میچرخونه
و بعد پارو میزنه- چاه؟-
اون ضرب المثل درمورد پیدا کردن پول تو چاه چیبود؟
منظورت چیه؟
یک ضرب المثل هست- میدونم-
(یک دست صدا نداره)
یک ضرب المثلی در مورد چاه هست
درمورد چاه کندنه- اشپز که دو تا بشه-
"اش یا شور میشه یا بی نمک"
"اب تو الک ریختن"
هرچی میدونی بگو.زود باش
(ایا میتونند غذا بخورند؟)
(از اول شروع میکنه)
بچه ها نگاه کنید) (این همه اسباب وسایل هست
(اون اثاثیه رو پشتت بزار)
و رو نوک پنجه راه برو) (چی میشه؟
(انگشتهای پات بی حس میشن)
(یک بار دیگه تکرار میکنه)
(زیاد ضرب المثل بلد نیستند)
معمولا،باید تو یکبار بتونی اون رو بگی
(از پشت سر بدبخت بنظر میاد)
سوگون در نبرد خودش) (مبارزه میکرده
بازی که ادامه پیدا میکنه) (بیشتر و بیشتر مایوس میشه
(طبیعیه از کوره در بره)
(لعنت بهت)
(اعصابش خورد شده)
کسیکه عذاب وجدان داره) (نیازی به شاکی نداره
(یک عذاب)
کسیکه عذاب وجدان داره) (نیازی به شاکی نداره
میتونیم صدات رو بشنویم- میتونیم-
جواب رو گفت
اون مردکهای حقه باز
میتونیم صدات رو بشنویم- تقلبه-
نمیتونستیم صداش رو بشنویم- چرا؟-
صداش رو نشنیدم- نشنیدیم اصلا-
فقط لغات کلیدی رو شنیدیم
(کسی،عذ،وج،شا،ندا)
اینطوری جواب رو فهمیدیم
این چیزی بود که شنیدیم- بیاید عادل و منصف باشیم-
(یونگ جین چشه؟)
یکبار دیگه
یک کاسه دیگه میگیره
یک کاسه برامون مونده
لطفا- بیاید حداقل یک کاسه- رو داشته باشیم
لطفا- لطفا-
(امکانش هست؟)
(تمرکز کرده)
میتونیم کاسه رو به- اشتراک بگذاریم گذشته رو فراموش کنید-
(چرخیدند)
(پریدند)
(و غلت خوردند)
استیکی که امروز صبح خوردند) (خیلی وقته فراموش شده
اخر کارشون به بالا رفتن) (از تمام پله ها کشید
فقط چون بهشون گفتند که) (چیز خوشمزه ای در انتطارشونه
"هنوز گرسنه ام") (سخنی از گووس هیدّینک
(شما رو داریم)
(یکبار دیگه شروع میکنه)
شروع میکنیم- اماده ،حاضر، رو-
(روش متمرکز اند)
(شروع میکنیم)
(تمام تلاشش رو میکنه)
(همگی ساکتند)
اون چیه؟
(دونگ هیون انگار میدونه)
کسیکه عذاب وجدان داره) (نیازی به شاکی نداره
همش اون رو تکرار میکنی عذاب وجدان چیزی رو داری؟
یالا- خدای من-
میدونه کی متوقف شه
فکر میکنم چیزی رو تو هوا گرفته
(استاد اسکریپر کابلی هست)
(کوتوله)
هیوک چیزهای کوچیک رو دوست داره
(خیلی بی انگیزه شدم)
(سوگون با تمام توان ادامه میده)
(همگی فقط نگاهش میکنند)
در بدترین زمان با دشمنت) ( روبرو میشی
(جواب صحیحه؟)
(امکانش هست؟)
درسته
(بالاخره یک جواب درست دادند)
درسته؟- باشه-
یی کیونگ خیلی خوب بودی
(افتخار میکنه)
لذت میبره
یک کاسه نصیبشون شد
(یی کیونگ بازیکن تیزبینیه)
عالی هستی
لعنتی.تموم شد
یک جواب درست دادند،درسته؟
خدای من، این احمقها زیاد ضرب المثل بلد نیستند
(میتونید برگردید)
لعنتی
میتونید یک کاسه جاجانگمیون و پیراشکی سوخاری داشته باشید
لطفا بهمون کمی برنج هم بدید- باشه-
(باید این رو تقسیم کنند)
اب دهن ادم) (رو راه میندازه
خیلی جاجانگمیونگش کمه
سه لقمه است فقط
درسته
(سوگون کی میاد؟)
شرط میندم اولین حرفی که) (میزنه اینه:شماهاچیکار میکردید اخه
بیاید اول بگیمش- باشه-
چیکار میکردید؟- بیاید علیهش شیم-
به محضی که دیدیمش- "اون چی‌بود؟"-
درسته- بیایید علیهش شیم-
بیایید انجامش بدیم- بهتره اول انجامش بدیم-
(همه اماده و منتظرش هستند)
بعد نظرتون چیه جاجانگمیون رو یک لقمه کنیم بره
و فقط پیراشکی سوخاری بمونه؟میگیم همه سوالها رو اشتباه جواب دادیم
صبر کن- فکر خوبیه-
پس دیگه نیاز نیست منتظرش بمونیم
پیراشکی سوخاری ها- حق با توهه-
بیا همش بزنیم لازم نیست منتظرش بمونیم
هیچ فایده ای نداره- اون یکی رو باز نکن-
منظورت چیه؟- اگر یکیش رو بخوریم-
هیچ مدرکی نخواهد موند- اینطور نیست-
سوگون در این باره میدونه؟- یک سوال رو درست- جواب دادیم
درمورد پیراشکیها میدونه؟
میدونه؟- میدونه-
میدونه؟- اره-
میدونه- میدونه حواب دادید-
پس میتونیم بگیم فقط چهار تا دونه بود
درسته
(باهوشه)
بیاید اول همش بزنیم بعدا در اون باره فکر میکنیم
یی کیونگ اینجا رییسه- بیاید تخم مرغ ها- رو هم بخوریم
شجاعانه سس رو) (خالی میکنه
نگاهش کن- بهش کله پوک بگو-
حق ندارید با چاپستیک هورت بکشید فهمیدید؟
فقط کنار بزارشون- اینکارو نمیکنم-
خیلی کمه
تمومه
یی کیونگ میتونه اول از همه بخوره
میشه؟
حتما.مسئله ای نیست
با زمزمه های شیطان) (گوش میدن؟
نه نه
بیایید فقط سر ترشی تربچه براش صبر کنیم
خدایا،تو رو باش از قصد داشتم وسوسه ات میکردم
اما تسلیم نشدی
مسخره نشو- همتون خیلی مهربونید-
میدونستم- ازم متنفری-
خدای من- دونگ هیون-
کله پوکمون خیلی مهربونه- درسته-
فکر میکنم میتونستیم پیراشکی ها رو هم داشته باشیم
زود باش- کلا اشغالی-
نخورش- اشغالی-
پیراشکی میخوام- یونگ جین خیلی گشنه است-
انقدر گشنه است که) (فکرش کار نیمکنه
همتون مردید- فکر میکردم مجانیه-
سوگون
شما بچه ها وحشتناک بودید- مهربون نباش-
وقتی اومد بیاید بگیم) ("شما ها چیکار میکردید؟"
باشه.بمحضی که ببینیمش
کلاه شناش- شماها چیکار میکردید؟-
اذیتش کنیم- بلافاصله انجامش میدیم-
زود باشید ،الان
نه، نه هنوز
نه هنوز- تا اومدنش صبر کنید-
خیلی زود اومدی- خیلی زوده-
هر شش تاتون میبایست- برو-
(زمزمه میکنه)
چیکار میکردید؟- زود باش-
اون چی بود؟- کارتون وحشتناک بد بود-
زود باش
کارتون وحشتناک بود- خدایا-
بهتون اعتماد داشتم،میدونید؟
این چیه؟
از اینجا نمیتونیم ببینیمش- از اینجا نمیتونیم ببینیمش-
میگید که نمیتونستید ببینیدش؟
نه نمیتونستیم
از اولش هم احمق بودید- پس-
هیچ حقی برای خوردن ندارید
بیا بشینیم و حرف بزنیم بیا به ما بپیوند
میشه به هر کدوممون یک پیراشکی بدید لطفا؟
اینکارو بکنیم
خیلی مهربونید
درسته- میتونم یکی داشته باشم؟-
قطعا- همینقدر ترسیده است-
از اونجا- پیراشکی ها دارند سرد میشن-
جاجانگمیون ها هم دارند سرد میشن
درسته- اول بیاید بخوریم-
هر کدوم یکی بخوریم- سرد شدند-
یی کیونگ تو چرا بخوری؟
اولا بزارش زمین- اون جواب درست رو داد-
نه من سوال رو دادم- اول بزارش زمین-
بزار توضیح بدم
اگر جریان اینه ،که تو نباید بخوریش
هیچ کس نمیتونه بخورتش- صبر کن-
هیچکس حق نداره بخوره- پس، باشه-
پیراشکی ها رو تقسیم میکنیم یا نه؟
بیاید تقسیم کنیم- بسیار خب-
بیا اون کار رو کنیم- همتون خسته نباشید-
و متاسفم که این رو میگم اما چون میتونستم دونگ ایون رو ببینم
فکر میکردم شما هم میتونستید من رو ببینید
نمیتونستیم جزییات رو ببینیم- اما صدام رو شنیدید؟-
بله تونستیم
تونستیم صدات رو بشنویم- تونستید؟-
این خوبه- درست جوابش دادیم-
پیراشکی خوشمزه است- سرده اما خوشمزه-
طعمش متفاوته-
طعمش خیلی فرق میکنه
پر شربته
بیاید یک بازی کنیم که یک مقداری برای کناریمون باقی بزاریم
بیاید طبق ترتیب- تصمیم بگیریم اماده باشید یا نباشید؟-
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
(این دور حساب نمیشه)
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
(این دور هم حساب نمیشه)
اگر مَردید،سنگ بیارید- سنگ کاغذ قیچی-
(این دور هم حساب نمیشه)
نه
ییرونی- بیرونی-
نه،درباره این حرف میزدم- بیرون رفتی-
درباره اون؟- اره-
فکر میکردم بخاطر چیز دیگه ایه
اماده باشید یا نباشید- اما باهوش بازی دربیاری- میری بیرون
اگر بازی رو نگه داری بیرون میری
اماده باشید یا نباشید- اماده باشید یا نباشید-
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
شروع میکنیم
سنگ
این یکی خوبه
یی کیونگ دوباره اون رو اورد
اماده باشید یا نباشید- اماده باشید یا نباشید-
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
اون چی بود؟- زود باش-
از بازی برو بیرون- نه،بزار توضیح بدم-
از بازی برو بیرون
نه لطفا
چهارم شدی- حالا برو بیرون-
این اتفاق نباید بیفته
این قانونه
سوگون،زیپشو پاره کن
اوه لطفا
هیوک لطفا
برو بیرون- خدای من-
بیا بین برنده ها یکبار دیگه بازی کنیم
اماده باشید یا نباشید- سنگ کاغذ قیچی اماده باشید یا نباشید- سنگ کاغذ قیچی
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
سو گون،یونگ جین قیچی اوردند) (یی کیونگ کاغذ
باشه
اماده باشید یا نباشید- سنگ کاغذ قیچی اماده باشید یا نباشید- سنگ کاغذ قیچی
یونگ جین اول شد) (سو گون دوم
(عالی)
بیا اینجا- باید بیایی-
بیا یکبار دیگه دنجامش بدیم- نه هنوز نه-
بیا بین جین هو و کله پوک تصمیم بگیریم
باشه- اماده باشید یا نباشید-
سنگ کاغذ قیچی
(دو کاغذ و یک سنگ)
اماده باشید یا نباشید سنگ کاغذ قیچی
باشه
(برنده نودلش زو هم میزنه)
(و با چاپستیکش میپیچونتش)
پیچش خوبی بود
شبیه بازیِ دوستانه است
خدای من،ببین چقدر یونگ جین) (به دوستاش فکر میکنه
داخل نودل تخم مرغ هست
واقعا تخم مرغ اضافه کرد؟
خدای من.بدترین فرد ممکنه
داری میندازیش- نمیخورمش-
اگر همه باهم بخوریدش خیلی هم خوبه
فکر کنم
بهتره بیشتر انفرادی کار کنیم
ما بیشتر انفرادیم
- 5, 4, 3... سوگون حذف شد؟-
- 2, 1. - 2, 1.
نمیتونی بندازیش خطاست
بزاقت رو داری میریزی
نمیتونی بندازیش.خطاست
(مراقب باش بزاقت نریزه)
اگر غذات بیفته خطاست
بسیار خب- بعدی-
معمولا اینجوری- نودل میخورم خدای من-
نگاه.سوگون همه نودلها رو کنار میکشه
چی؟فقط میخواستم همین یک لقمه رو بخورم
فقط سس میخوری؟
خیلی بهم برخورد که فکر کردید همه اش رو میخورم
نه منظورم اون نبود
فقط‌ کنار کشیدیشوم تا برای بقیه نگهش داری
جه سونگ،تا اخر فقط ساکت بمون
اروم بمون- اره اروم‌ بمون-
سنگ کاغذ قیچی رو انجام ندادی- خدای من،همش شل شده-
اگر بندازی ،خطاست
تخم مرغ
زرده تخم مرغ، نودل رو پوشونده اصلا بوی ارد نمیداد
(با انگیزه)
طعمش شبیه
خدای من
فقط نودلها رو بخور- خیلی ادم اینجاست-
میتونم بخورمشون؟- به یی کیونگ نگا کن-
(حسود)
نصف تخم مرغ رو میخوره
میتونم سرخ کنم
میتونم سرخ کنم- همه ی سس رو هم میگیری-
یی کیونگ یک لقمه بزرگ نودل) ( با نیمروی تخم مرغ میخوره
این
نمیتونی با دندونات نودلها رو ببری
نمیتونی اینکارو کنی
نمیتونی نودلها رو اونجوری ببری
بچه ها بیاید فقط شکر گزار باشیم حداقل تونستیم طعمش رو بچشیم
میتونیم چاپستیکها رو ببریم- خدای من-
دهنش بزرگه
خدای من- دهنش بزرگه-
خدای من- اون چشه؟-
(راحت میتونه یک گاز بزرگ بزنه)
هیوک،باید برنامه سرو غذای خودت رو راه بندازی
میتونه تو یک مشتش جا شه مطمئنم اون یکی براش راحته
تازه نصفش رو خوردی- دهنش خیلی بزرگه-
جوری درش میاری انگار داری بهمون پول تو جیبی میدی
تقریبا تمومه- هنوز مشکلی نیست-
قسمت مهمش اینه که باید از چاپستیکتون استفاده کنید
درباره چی حرف میزنید؟- نمیتونی اینجور بخوریش-
چرا باید الان این قانون رو بزاری؟
وقتی نوبت منه از اینجور قانونها نساز
خدای من،قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود
از قاشق استفاده کن- نمیتونی از قاشق استفاده کنی-
این قاشق نیست-
خدای من- قانونه-
فقط برشون دار- خدای من-
میدونم.برشون میدارم
پیاز رو برداشتی. کارت تمومه
(جه سونگ واقعا مبهوت مونده)
بیارش برای من- تو برش داشتی-
حتی از چاپستیکم استفاده نکردم
نه- بازوت رو بکش-
چطور وقتی حتی نخوردیش سس روی لب هاته؟
فقط پیازه.الان یک پیاز خام خوردم
واقعا دیدن بیحوصلگی) (جه سونگ خنده داره
نمیتونی اونطور استفادشون کنی- حق با اونه-
باید اینطوری بخوریش- تو چرا-
فقط به من گیر میدی؟
شروع شد- جین هو موفق باشی-
اینطوری میخوری- هنوز حتی بلندشم نکردم-
(دونگ هیون سس هم میخوره)
الان باید بخوریش- زود باش-
باشه
سوگون خیلی نودل خورد
همگی از غذاتون لذت بردید،درسته؟
چی؟- البته-
به محل بازی تصادفی بعدی برای ناهار میریم
چندتا بازی باید بکنیم؟- دیگه تقریبا وقت شامه-
چند بار باید ناهار بخوریم؟
شش ساعته داریم ناهار میخوریم
(ناهارشون هنوز تموم نشده)
(هفته اینده)
(حس خوبی نداره)
(بفکر انجام چندتا نمایشه)
اگر نتونی مردم رو بخندونی) (خودتو مرده حساب کن
سوگون، دوباره تازه کار محسوب) ( میشی اگر نتونی مردم رو بخندونی
(ما اینجا روی گِل مسطح هستیم)
(ما اینجاییم)
بازی ناهار تصادفی روی) (گل مسطح ادامه پیدا میکنه
(مهمونی اجرای نمایش شروع شده)
(شیرجه به گل)
(من فرد ممتاز این گروهم)
با بازی با تو ممکنه) (از گرسنگی بمیرم
مسابقه کُشتی کره ای) ( با انجمن کُشتی کره
کودکی که بسمت مقابل) (میدوهه بچه نیست
(باید بیشتر روی قدرتتون کار کنید)
(خیلی خب.فقط پرتش کنید)
(بازی نهار تصادفی)
(پرتاب درب بطری ها)
(میان این همه غذا)
(نوشیدن کل فنجان سس ماهی)
(جه سونگ داره اتیش میگیره)
(بزارید علف اینجا رو بخورم)
(بهشون هشدار میده)
(انتقام سس ماهی جه سونگ)
اتش بیرون چادر) ( قسمت جالب سفره
تیم تولید چندتا هدیه) ( برای اعضا اوردند
سلام اقای جانگ- سلام-
اقای جانگ راهنمای مورد) (علاقه ی بازیکن هست
(فرصت ابراز احساساتشون )
رو با نوشتن روی ) (برگه ی رولی دارند
(دیگه ننویسید)
فقط وقتی به شدت) (سرزنشتون میکنیم
(میخنده)
فکر نکنم ادم طبیعی باشی) (دیوانه ای
این چیه؟) (مغز ارزن و کاج؟
ارزنِ با خرچنگ پخته) ( دانه های کاج با خرچنگ
تبادل هدایای که توسط) ( خود اعضا اماده شده
میتونند داخل اب) (شیرجه بزنند
لطفا از بازیکن حمایت کنید متشکریم
(بازیکن، تا همیشه)
باشه
با تمام شادی،خشم) (اندوه و لذت
اخرین داستان از) (فصل یک بازیکن
لطفا تا انتها از ما حمایت کنید
بالاخره تمومه؟
کاملا اخرشه؟
(بیا من رو ببین از ای او ای) ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir